L'Ancien Testament de la Bible - traductions, interprétation

Cette publication explique quereprésente l'Ancien Testament biblique. Malheureusement, beaucoup de lecteurs prêtent attention aux guerres, interdictions, généalogies et punitions que Dieu a envoyées pour le non-respect des commandements. Il devrait être réalisé que ce n'est pas la seule chose dans la Bible. L'Ancien Testament, aussi bien que le Nouveau Testament, témoigne de l'amour de Dieu pour l'homme, et cela doit être simplement vu.

Pour commencer, ces livres sacrés sont traduitsà beaucoup de langues des peuples du monde. L'Ancien Testament a été traduit en grec ancien au troisième siècle avant Jésus-Christ. Il était destiné principalement aux Juifs qui ne savaient pas lire dans leur langue maternelle et qui est connu sous le nom de «Septante». Il est le plus vieux survivant de nous. Selon la légende, conservée dans le message d'Aristeus, la Septante a été créée par 72 scientifiques du mari en 72 jours. Ils ont essayé pour le dirigeant de l'Egypte Ptolemy, qui s'est intéressé au livre sacré. Et les sages de l'île de Pharos ont vécu et ont été engagés dans la traduction du rouleau saint.

Depuis le début du II siècle de R.H. il y a des traductions latines de la Bible, et créées par Jérôme à la fin du IIIème siècle. "Vulgate" à ce jour est reconnu par l'Église catholique comme un texte officiel. À peu près au même moment, les traductions égyptiennes et coptes ont été rendues publiques. Ulfil traduit au IVe siècle l'Ancien Testament en gothique. Au cinquième siècle suivant, il y a l'arménien (Mesrop), le géorgien et l'éthiopien. Les deux dernières traductions de la Sainte Écriture sont appliquées jusqu'à aujourd'hui.

La Bible King James est bien connueUne traduction anglaise commune, réalisée au début du XVIIe siècle à la demande du roi d'Angleterre. En russe, des parties séparées des textes saints ont été transférées aux XVIIe et XIXe siècles, mais elles n'étaient pas largement diffusées à ce moment-là. Pour les chrétiens russophones d'aujourd'hui, les «Livres canoniques des Saintes Écritures de l'Ancien et du Nouveau Testament» sont universellement reconnus. Et leur traduction a été réalisée par la décision du Synode du ROC en 1852, et imprimée en 1876.

Les croyants qui cherchent la vérité, l'interprétation de l'AncienL'alliance est plus intéressante que l'histoire et les traductions. Le titre de la collection, composé de 39 livres, témoigne d'une sorte d'accord (union). L'alliance est un traité d'union et le chapitre 15 du livre Genèse décrit le rituel de sa conclusion. Abram a sacrifié des animaux, répandant leur sang sur le sol, puis a vu le feu et la fumée descendre. Ces signes étaient accompagnés par la Voix de Dieu, qui lui a promis, ainsi qu'à ses descendants, la terre du Nil à l'Euphrate.

Aussi au moment de l'allianceAbram a appris que son peuple vivrait dans la servitude pendant 400 ans. Alors Dieu libèrera ses descendants, les fera sortir de l'esclavage et les rendra aux terres promises. Un peu plus tard, le Seigneur change le nom d'Abram à Abraham et promet de faire de lui le père de nombreuses nations. Le nouveau nom du participant de l'Alliance avec Dieu est traduit: "Père de nombreuses nations".

En fait, il est le père non seulement des Juifs, mais tousdes personnes qui reconnaissent aujourd'hui Jésus-Christ comme leur Sauveur. C'est ce qui est écrit dans l'épître de saint Paul aux Galates - 3:29. Il dit que ceux qui appartiennent à Jésus sont les vrais descendants d'Abraham et les héritiers des promesses de notre Père céleste. Si l'Ancien Testament implique l'acquisition d'un certain peuple en possession des territoires terrestres, aujourd'hui les chrétiens croyants attendent de Dieu une nouvelle terre et un nouveau ciel dans lequel il n'y a de place que pour la droiture et la sainteté. Ceci est écrit par un autre Apôtre - Pierre dans le troisième chapitre de sa deuxième épître.

Lire et interpréter la Bible, il faut se rappelerparoles du Christ. Il a dit qu'en étudiant les Écritures (l'Ancien Testament), il faut savoir qu'ils témoignent tous de Lui. Jésus a dit ceci aux pharisiens, qui, en étudiant diligemment les livres saints, ne pouvaient pas voir l'image du Seigneur descendant du ciel et devenant comme nous tous.

Si vous vous armer de la connaissance que toute la Bibleconsacré à Christ, et l'étudiant avec diligence, on peut voir que ses prototypes sont vus dans chacun des 39 livres de l'Ancien Testament. Aussi, tous ces textes sacrés préparent les enfants de Dieu au Nouveau Testament en croyant en la crucifixion, la mort et la résurrection du Sauveur du monde Jésus-Christ. Dieu aime la couronne de sa création - un homme et cela devrait être connu et rappelé en lisant la Bible.