Gasparov Mikhail Leonovich: biographie, livres

Académicien Gasparov Mikhail Leonovich, célèbrecritique littéraire, poète, philologue, historien de la littérature ancienne, apporta une contribution significative à la théorie de la versification russe et européenne. Son travail scientifique est devenu une véritable époque dans la critique littéraire russe. Les traductions de la littérature ancienne par Mikhaïl Gasparov sont toujours parmi les meilleures dans la pratique russe aujourd'hui.

Enfance

Gasparov Mikhail Leonovich est né le 13 avril 1935année à Moscou dans une famille intelligente. Sa mère Elena Nyurenberg, née Budilova, a travaillé dans le magazine Bezbozhnik en tant que rédactrice. Plus tard, elle a défendu sa thèse de doctorat en psychologie et a travaillé à l'Institut de psychologie de l'APN URSS. Elle était mariée à un ingénieur des mines, Leo Arsenievich Gasparov, originaire du Nagorno-Karabakh. Quand Michael était très jeune, ils ont divorcé. Mais le vrai père du garçon était un collègue de la mère dans le journal Bezbozhnik, qui plus tard a travaillé dans le journal Za Rulem et la maison d'édition de l'Académie des Sciences de l'URSS. Cependant, Mikhaïl Leonovitch n'a jamais particulièrement parlé de son père et toute sa vie a dit que sa mère l'avait élevé, ce qui était vrai. Avec son père il ne s'est rencontré que lorsqu'il était adulte.

Éducation

Pendant la guerre, Mikhail est allé à l'école de Moscou №12, dont il est diplômé en 1952. Déjà à l'école l'orientation humanitaire de Gasparov était clairement manifestée. Par conséquent, son choix de la branche classique de la faculté de philologie après l'école n'était pas surprenant. En 1957, il est diplômé avec succès de l'Université d'État de Moscou. Après l'université, Gasparov Mikhail Leonovich a décidé de continuer à étudier la science et est entré dans les études de troisième cycle.

Carrière scientifique

Intérêts scientifiques Gasparova - antiquelittérature. Mikhail Leonovich connaissait parfaitement les langues grecques anciennes et modernes, le latin, il possédait aussi le français, l'allemand, l'italien. Sa thèse de doctorat (1963) était consacrée à l'ancienne fable. La littérature antique était consacrée à beaucoup de ses travaux et conférences. Depuis 1957, il a travaillé pendant 33 ans dans le secteur de la littérature ancienne de l'Institut de littérature mondiale de l'Académie des sciences de l'URSS.

Dans les années 1970, le deuxième amour de Gasparov est apparu- versification. De 1971 à 1981, il a participé aux travaux de l'école sémiotique de Moscou-Tartu, qui a développé les travaux des formalistes russes, s'intéressait à la linguistique mathématique et appliquée, à la poétique. Thèse de doctorat Gasparov "Vers russe moderne: métriques et rythmiques" est devenu un lien dans sa propre théorie de la versification. En 1990, Gasparov Mikhail Leonovitch est devenu le principal employé scientifique du secteur de la stylistique et de la langue russe de l'Institut de la langue russe de l'Académie des sciences de Russie. Depuis 1990, il est membre correspondant de l'Académie des sciences de l'URSS. Depuis 1992, il est académicien à l'Académie des sciences de Russie. Depuis 1992, il a également travaillé à la RSUH, l'Institut des Hautes Etudes Humanitaires. En 2002, il a dirigé le département de linguistique structurale et de poétique structurelle à l'Institut de la langue russe de l'Académie des sciences de Russie, poste qu'il a occupé jusqu'à la fin de ses jours.

Livres et ouvrages de M. Gasparov

Au cours de sa vie, le philologue a publié de nombreux ouvrages. Gasparov Mikaelyan, dont les livres aujourd'hui sont classiques dans le domaine de la littérature ancienne, et dans le style, la critique littéraire, est l'auteur de plusieurs centaines d'articles et plusieurs livres. Ses œuvres en quatre volumes couvrant le meilleur de son travail sur la prosodie. Toutes ses œuvres peuvent être regroupées en plusieurs grands groupes: l'étude de la littérature ancienne, les travaux sur la littérature médiévale et de la littérature moderne, des articles et des livres sur la littérature russe et de la recherche sur la prosodie.

Une partie distincte de la créativité du scientifique estlivres non-fiction sur la culture ancienne, "Lupa Capitolina", "Entertaining Grèce." Aussi Gasparov a été le rédacteur en chef de « encyclopédie Mandelstam », membre du comité de rédaction de cette célèbre série « Monuments littéraires », le magazine « Bibliothèque de la littérature classique », « Sign Systems Studies », « Littérature », « Bulletin de l'histoire ancienne, » plusieurs périodiques étrangers .

Activités de traduction

Gasparov était le plus célèbre pour sontraductions de textes anciens. Sa productivité et sa virtuosité en tant qu'interprète étaient tout simplement incroyables. La traduction de Gasparov du grec ancien Ovide, Aristote, Ésope est toujours non surpassée non seulement dans la précision, mais également dans l'élégance stylistique. Dans ses traductions, le lecteur russe pouvait aussi lire la poésie antique, Cicéron, Horace, Diogène Laërce.

Enseignement

L'académicien Gasparov a enseigné pendant de nombreuses annéescréé avec sa participation active du Département d'Histoire et de la Théorie de la Culture Mondiale à la Faculté de Philosophie de l'Université d'Etat de Moscou. Dans l'Institut littéraire. M. Gorky, il a lu des cours sur la poésie et la poésie russe. Ces conférences ont été rassemblées par un grand nombre d'étudiants, puisque le conférencier Gasparov était inspiré et brillant. Plus tard, certaines de ces conférences ont été incluses dans le livre "On the Verses".

Œuvres collectées

Les articles de Gasparov sur la versification et le russela poésie a été recueillie dans une édition en quatre volumes de Selected Works. Le premier volume - « Le Poète » - dédié à la poésie antique comme source de traditions de la littérature classique. Le second volume - « Sur le verset » - est basée sur des conférences à l'université et se consacre à l'analyse des œuvres des poètes russes, Tsvetaeva, Pouchkine, Fet, Khlebnikov, Maïakovski, avant-garde russe, Brodsky. Texte de Gasparov Parsing - est un exemple d'amende et des recherches originales des conclusions plus larges. Le troisième volume - « Sur le verset » - est consacrée à la théorie de la poésie, stylistique et poétique. Que le quatrième - « vers linguistique » - consacré à l'interprétation et l'analyse des œuvres des poètes russes.

Récompenses

Gasparov Mikaelyan pour leurs activitésreçu à plusieurs reprises des prix bien mérités. Il est lauréat du Prix d'État (1995), le propriétaire des prix "Illuminator", Malaya Bukerovskaya, le prix de A. Bely. En 2004, il a reçu un prix académique pour eux. A. Pushkin pour la publication "Selected Works" en 3 volumes.

Vie personnelle

Gasparov M.L. près de cinquante ans a été marié à l'éditeur littéraire Alevtina Mikhaïlovna Zotova. Le couple a eu une fille, Elena, maintenant un candidat de sciences psychologiques, a travaillé à l'Institut de recherche de l'éducation préscolaire de l'agro-industrie URSS, a élevé deux petits-fils Gasparova.

Les dernières années de la vie

Depuis la fin des années 1990 Académicien Mikhaïl Gasparovs'ouvre à lui-même un nouveau domaine d'activité, il aime les traductions expérimentales de la poésie du moyen âge et du New Times. Dans sa présentation apparaissent dans le poème russe L. Ariosto "Frenzied Roland", poèmes de G. Geim. Et le livre "Traductions expérimentales" est devenu un véritable événement dans le monde littéraire.

7 novembre 2005 Gasparov est mort, il a été enterré avec honneur au cimetière de Moscou à Moscou.

Après la mort de Mikhail Leonovichle public a pris conscience d'une autre facette de son talent. Sa femme, Alevtina Mikhailovna, a publié plusieurs petites collections de ses propres poèmes. Gasparov ne se considérait pas comme un poète, disant que c'était seulement sa réaction aux poèmes des grands créateurs.