Qui exprime SpongeBob dans la version originale et dans la version russe?

SpongeBob est une éponge jaune joyeuse, qui,comme le savent les fans de la série animée du même nom, vit sur le fond de l'océan. Son image à coup sûr serait pour le spectateur pas si mémorable sans la voix enjouée du personnage. De cet article, vous apprendrez qui exprime SpongeBob pour les versions anglaise et russe.

Un peu sur le personnage

Sponge Bob Square Pants - le héros est très gentil etoptimiste. Il vit dans une maison d'ananas, travaille dans un restaurant appelé Krasti Krabs. Le meilleur ami de SpongeBob est Patrick, qui vit dans une maison voisine. C'est une étoile de mer rose. L'éponge aime chasser les méduses, jouer avec des bulles de savon et communiquer avec son escargot Garri. Funny Bob l'éponge et d'autres résidents de la ville inventée de "Bikini Bottom" sont tombés amoureux non seulement des enfants mais aussi des adultes. Par conséquent, le dessin animé a commencé à gagner rapidement sa popularité. Particulièrement attrayant est sa tolérance envers les autres et l'innocence.

L'idée de créer un personnage si inhabituel, soncomportement qui ressemble à un enfant désintéressé, a pris naissance chez Stephen Hillenberg, animateur et biologiste marin. L'image du personnage a changé plusieurs fois, mais à la fin est venu à ce qu'il est maintenant - de grands yeux bleus, une culotte brune et une cravate rouge.

Notation

Tout d'abord, il ne sera pas inapproprié de savoir quia sonné SpongeBob dans l'original en anglais. "Animer" le héros de bande dessinée a été capable de l'acteur américain Tom Kenny. En passant, ce n'est pas son premier travail de ce genre dans la notation des dessins animés. Sa voix est également parlée par les héros de séries animées telles que "Cotopes" et "Wild Thornberry Family".

Avec l'auteur de Sponge Bob Hillenberg, Kenny a travailléavant cette fois - exprimé le personnage dans le dessin animé "Rocko's Modern Life". La voix a été inventée spontanément, et après un certain temps, l'acteur a oublié ses traits distinctifs. Cependant, Hillenberg s'est souvenu de lui et a même trouvé un clip d'épisode pour recréer l'image. Particulièrement unique était le rire du personnage - il était si mince et sifflant qu'il s'ennuyait rapidement.

Lorsque la série animée a commencé à se traduire dans d'autreslangues, puis comme un point de départ double ont été prises exactement par la vraie voix de SpongeBob en anglais. Cependant, certains ont même ajouté leurs éléments originaux à sa prononciation. Donc, en France, SpongeBob parle un peu de zézaiement, ressemblant à quelque chose de Donald Duck.

Qui exprime SpongeBob en Russie?

Dans la version russe de Sponge Bob Square Pantsdit la voix de l'acteur Sergei Balabanov. Il travaille au Théâtre de Moscou du Jeune Spectateur et multiplie souvent les films et les films étrangers. Sa première expérience dans un tel score qu'il a reçu en 1988, en participant au doublage "Scooby Doo". À l'époque soviétique, Sergei Balabanov a travaillé sur la création d'un programme de télévision bien connu "ABVGDeyka", où sa voix a été parlée par le clown Klepa. L'acteur fait également entendre de nombreux films étrangers. Par exemple, le dernier de ses travaux était Teddy Bear du "Third Extra".

À ce jour, de nombreux internautessont intéressés par la question de savoir qui exprime SpongeBob. Et beaucoup deviennent de vrais admirateurs de l'art de Sergey Balabanov. Après tout, sans son travail minutieux sur la création d'une voix pour le personnage célèbre, il n'aurait guère aimé le public russe.