Wolf Ticket: Qu'est-ce que ça signifie?

La langue russe est connue pour la parole,signification dont il est difficile de démêler même ses porteurs. Par exemple, vous pouvez rappeler la phraséologie "billet de loup". Que signifie cette expression mystérieuse, d'où vient-elle et dans quels cas est-elle utilisée dans la langue écrite et parlée? Vous pouvez lire à propos de tout cela dans cet article.

Qu'est-ce qu'un billet de loup?

Alors, quelle est la signification de cette incompréhensibleroulement de la parole? Phraseologism "billet de loup" est apparu dans la langue russe, même à l'époque de l'Empire russe. Ce nom était porté par un document contenant une marque sur le manque de fiabilité de son propriétaire. Les personnes qui l'ont reçu ne pouvaient plus obtenir un emploi dans la fonction publique, on leur refusait catégoriquement l'admission dans des établissements d'enseignement, etc.

Pratique, similaire à celle décrite ci-dessus,existait même à l'époque de l'Union soviétique. Il s'agit d'écrire dans un cahier de travail en disant qu'une personne a été renvoyée pour un article. Son nouvel emploi devenait une tâche extrêmement difficile, il était inutile de rêver d'une bonne position.

Bien sûr, de nos jours, un billet de loup n'est pasest délivré. Néanmoins, cette structure de discours, qui était très populaire, n'a pas disparu du tout de la langue russe. Maintenant, cette phraséologie est utilisée quand ils veulent réagir négativement au travail de telle ou telle personne.

Théorie numéro 1

Ce qui précède est commentchiffre d'affaires stable du "billet de loup". Il existe plusieurs versions qui expliquent l'origine de cette expression. Pourquoi le billet, contenant une marque de non-fiabilité, a-t-il fini par s'appeler des loups, et pas d'une manière ou d'une autre?

La version la plus populaire qui fait confiancela plupart des linguistes associent l'origine du retournement phraséologique aux habitants d'un des nochlezhek de Moscou. L'abri de nuit s'appelait «Dry Gully» et jouissait d'une grande renommée à l'époque pré-révolutionnaire et avait mauvaise réputation. "Les loups du ravin desséché" - se sont si prétentieusement appelés ses invités. On sait que la plupart d'entre eux ont été interdits de résidence à Moscou, l'enregistrement correspondant se trouvait dans leurs documents. C'étaient des petits criminels, des mendiants, des déportés.

On pense que, en l'honneur des «loups du ravin sec», le certificat de non-fiabilité s'appelle le «billet de loup».

Théorie numéro 2

Il y a une autre explication pour oùJ'ai pris la phraséologie "billet de loup", dont la signification et l'origine sont considérées dans cet article. Ce n’est un secret pour personne que les loups sauvages mènent une vie errante et ne restent pratiquement pas assis au même endroit. Les animaux sont forcés de errer constamment à la recherche de nourriture, ils sont menés par la faim.

Si une personne reçoit un certificat demanque de fiabilité, sa vie devient très semblable à celle des animaux de la forêt susmentionnés. Il est forcé de se déplacer constamment d'un endroit à l'autre et de se cacher des forces de l'ordre. C'est une sorte de chasse. Sans surprise, le billet, qui prive le destinataire de la possibilité de mener une vie tranquille, est devenu le loup.

Théorie numéro 3

"Ticket de loup" - une unité phraséologique qui en possède également un troisièmeversion d'origine. Certains linguistes proposent de faire attention au mot "loup" afin de comprendre l'origine de ce discours. Ce mot dans ce contexte signifie "bestial, anormal, inhumain". Le loup est souvent considéré comme un symbole d'agression, de cruauté, considéré comme dangereux pour la société.

Par conséquent, le propriétaire d'un billet de loupdifférent des autres personnes considérées comme "dignes de confiance, normales". L'idiome a été inventé pour souligner cette différence. Cela peut également indiquer qu'une personne ayant reçu un tel certificat est capable de survivre seule. Après tout, un loup est un animal épris de liberté, indépendant, qui n'a besoin de personne.

À qui a été délivré

Il est également intéressant de savoir quel genre de personnes en période pré-révolutionnaireLa Russie pourrait obtenir un certificat attestant du manque de fiabilité de son propriétaire. Par exemple, ce document était souvent délivré à des officiers qui discréditaient l'honneur de leur régiment et de leur institution. Le billet indiquait que son propriétaire était privé du droit de porter service public.

En outre, il pourrait gagner des membres de certainsorganisations, clubs. Par exemple, ils auraient pu commettre certaines actions strictement interdites par la charte de la communauté, incapables de payer leurs propres dettes, etc. En conséquence, ces personnes ont perdu leur adhésion, ainsi que tout espoir de son rétablissement.

Enfin, les étudiants pourraient obtenir un billet de loup.universités, gymnases. Cela pourrait résulter de la participation des étudiants à des réunions et à des actions de nature antigouvernementale. En outre, les étudiants ont été expulsés avec un billet de loup pour le hooliganisme. Après cela, ils n'avaient plus le droit de s'inscrire dans un autre établissement d'enseignement.

Exemples d'utilisation

Alors "billet de loup" - qu'est-ce que cela signifie? Mieux comprendre cela facilitera les exemples d'utilisation de cette unité phraséologique empruntée à des œuvres littéraires. Par exemple, vous pouvez vous référer au roman "Le conseiller d'Etat", dont l'auteur est Boris Akounine. L'une des héroïnes du livre raconte comment elle a été expulsée du gymnase avec un billet de loup pour avoir commis un acte de voyou. Elle mentionne également que, en conséquence, elle a dû terminer ses études à la maison, car il était impossible de trouver un emploi dans un autre établissement d'enseignement.

L'écrivain Yuzefovich utilise également ce discours.conception dans son travail "Costume Arlequin". L'un des personnages tente de convaincre l'autre d'avouer le crime. Une confession sincère l'aidera à éviter les punitions sévères. Sinon, il lui promet un billet pour le loup, ce qui mettra fin à sa carrière et rendra la vie beaucoup plus difficile.

Y a-t-il des synonymes

Ci-dessus raconte d'où cela vient.expression durable qui signifie. Ticket de loup - un document qui prive une personne de tous les droits civils. Est-ce que cette construction de discours a des synonymes? Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer le «billet» par le mot «passeport». La signification de cela ne changera absolument pas.