"Eau de boue": le sens et l'origine de la phraséologie
Certaines expressions résistantes apparaissentMerci aux rituels de certaines personnes, menées pour atteindre certains objectifs. Quelqu'un doit boueux l'eau dans le sens littéral de ces mots. Après cela, la même expression apparaît, mais dans un sens figuratif.
Cet article est consacré à la phraséologie "eau boueuse". Nous allons l'expliquer et vous dire comment il est apparu dans notre lexique.
La signification d'une expression stable
Pour interpréter l'expression, tournons-nous vers le granddictionnaire phraséologique édité par Roza T. V. L'auteur de cette édition donne la signification suivante de la phrase stable que nous considérons: "confus, trompeur". C'est la définition de l'expression "eau boueuse". Phraseologique signifie une mauvaise chose, donc il a une couleur désapprobatrice. Ils sont caractérisés par des gens «boueux» qui, par la ruse, la tromperie, l'enchevêtrement des autres, en profitent, atteignent leurs propres objectifs égoïstes.
L'histoire de l'origine de cette expression est étonnante et en même temps simple. Considérons-le.
Histoire d'origine
Ce que seuls les pêcheurs ne sont pas venus pour pluschance de pêche! Il était une fois, dans le bon vieux temps, le rituel suivant était pratiqué avant de pêcher. L'eau, où ils ont pêché, mutilé. Ce n'était pas accidentel. Les pêcheurs croyaient que de cette façon le poisson ne verrait pas les filets et tomberait dedans. Tel était le savant de la pêche, rusé. Si cette méthode a vraiment fonctionné, ne peut que deviner.
Peu à peu, l'expression «eau boueuse» a commencéacquérir une signification différente et négative. Peut-être est-ce dû à la fable de l'ancien poète grec Esope. Il a décrit comment un pêcheur a délibérément embrouillé l'eau afin d'ennuyer son voisin. Depuis lors, l'expression que nous considérons caractérise les personnes qui atteignent leurs objectifs de manière malhonnête, en en empêchant d'autres, en cachant des points importants, en mentant.
L'utilisation de l'expression
Cette phraséologie est souvent utilisée à la fois dans le discours littéraire et dans le langage familier. Les écrivains aiment caractériser les héros «nuageux» avec cette expression. On peut le trouver dans les médias.
C'est dans le journalisme que l'expression "eau boueuse"le plus souvent appliqué. En particulier, dans les publications sur la politique, les banques, la fraude, cette phraséologie est un excellent outil pour décrire les cas impurs et transmettre le mécontentement d'un tel état de choses. Il est utilisé à l'appel pour arrêter de tromper les autres, pour amener les gens mal pour un gain personnel.
