Mauvaise construction de la phrase avec un discours indirect: exemples. Les règles de la langue russe

En russe moderne, en anglais et toutd'autres langues il y a le discours indirect et direct. La possession compétente d'eux vous permet de transmettre correctement sur la lettre dite par quelqu'un. Par conséquent, pour les locuteurs natifs et ceux qui l'étudient, il est extrêmement important de comprendre les concepts de discours direct et indirect et de les appliquer correctement dans la pratique. Une autre chose importante est qu'en Russie il y a des règles de ponctuation assez complexes, et, selon le sujet, les signes de ponctuation sont placés différemment.

Malheureusement, un grand nombre de personnes qui étudient la langue russe admettent une mauvaise construction des phrases avec un discours indirect.

Définitions

Commençons donc avec les définitions. Qu'est-ce qu'un discours indirect ou direct? Le discours direct est un texte qui est littéralement transmis au nom du locuteur sans aucune modification.

Le discours indirect est un moyen d'inclure les mots de quelqu'un d'autre dans votre propre texte, en préservant leur signification originale. On peut dire dans un langage compréhensible que c'est une sorte de réécriture de mots appartenant à un tiers.

Le discours direct d'indirect à l'écriture est différentla présence des mots de l'auteur et en fait le discours le plus direct. Les mots de l'auteur indiquent la personne à laquelle la déclaration ci-dessus appartient. Il est important de noter que les locuteurs russes font souvent des erreurs en construisant des phrases avec un discours indirect. Et surtout ce sujet est donné aux étrangers qui étudient le russe.

Ensuite, nous examinerons en détail les règles d'application des deux types de discours, directs et indirects. Faisons attention aux signes de ponctuation et aux caractéristiques de la construction des offres avec les designs nommés.

Règles pour l'utilisation de la parole indirecte

Pour faire des phrases avec un discours indirect,Il est nécessaire d'étudier les règles de la ponctuation dans de telles situations. Il convient de noter que le discours indirect dans la phrase composée agit en règle générale comme une partie subordonnée. La partie fictive, qui contient un discours indirect, peut rejoindre la partie principale avec l'aide de quelques syndicats et de mots alliés:

• cela;
• qui;
• comme si
• ostensiblement
• quand
• cela;
• d'où;
• quoi
• où
• où et d'autres.

Union et les mots correspondants pour un discours indirect

L'union "quoi" est utilisée dans la parole pour remplacer la phrase narrative et exprime la confiance du locuteur que l'information est fiable:

• Il a répondu qu'il ne voulait pas aller à l'université, parce qu'il le détestait de tout son cœur.

Ou, par exemple, des unions telles que: "comme si" et "comme si", peuvent indiquer que le locuteur doute d'une certaine manière de la fiabilité des informations qu'il présente:

• Grand-père a dit qu'il était en France la veille avant une exposition.

Quant aux mots relatifs tels que: "qui", "quoi", "quoi", "où", "où", etc., sont utilisés dans les situations où il y a remplacement de la parole directe sans aucune modification des phrases avec discours indirect. Exemples:

• Dinah a dit qu'elle aimait Nikita de tout son cœur, mais le fait qu'il agisse de manière inappropriée avec Alina est très pénible et la fait réfléchir.
• Le grand-père, en me passant sur le boulevard, s'est arrêté et a demandé où se trouvait la pharmacie la plus proche.

Signes de ponctuation dans les phrases avec discours indirect: règles

Donnons quelques règles d'énoncé des signes de ponctuation dans les phrases avec discours indirect.

Il est important de noter que, parfois, dans le discours indirect, on peut trouver des expressions mot à mot du discours d'une autre personne. Ils sont marqués avec des lettres entre guillemets.

Si le discours direct contient une proposition d’incitation, alors l’union «à» est appliquée lorsqu’on utilise des phrases avec discours indirect. Exemples:

• Il a dit que j'apporte de l'eau à mon grand-père, car le temps est très mauvais.
• Maman a ordonné à la femme de ménage de laver immédiatement les sols de notre maison.

Si, dans la parole directe, il n'y a pas de pronoms interrogatifs et d'adverbes, alors, en règle générale, lors de l'utilisation de la parole indirecte, une particule d'union "li" est utilisée. Par exemple:

• Grand-mère m'a demandé si je savais qui était Joseph Staline et je lui ai bien sûr répondu.

Mais si un discours direct contient des pronoms et des adverbes interrogatifs, en le remplaçant par un discours indirect, ils sont transformés en mots d'union.

Quant au remplacement des pronoms personnels, lorsqu’il utilise la parole indirecte, il est utilisé conformément à ceux qui transmettent la parole d’une autre personne.

En règle générale, les phrases indirectes se trouvent après les mots de l'auteur et doivent être marquées d'une virgule dans la lettre.

Règles d'utilisation de la parole directe

Pour transmettre un discours direct, vous devez suivre certaines règles. Ainsi, si un discours direct commence par un paragraphe, vous devez le précéder d'un tiret. Par exemple:

• Lena est tombée et a commencé à crier:

- AI-II-II, ça me fait mal!

Si la parole directe ne commence pas par un paragraphe, mais va dans une ligne, alors avant, vous devez mettre un deux-points, puis après - citations Par exemple:

• Alice sursauta de joie et cria: "Hourra, j'ai enfin un diplôme!"

Mais il convient de noter que dans la situation avec des citations qui se trouvent dans la partie subordonnée de la phrase, il n'est pas nécessaire de mettre un deux-points. Par exemple:

• Le psychologue David Dunning a écrit que "les personnes incompétentes ont tendance à des conclusions sans équivoque et catégorique".
  

Schémas de phrases avec parole indirecte et directe

Les conventions pour tracer des phrases de discours direct sont les lettres majuscules "A" et "P". La lettre "A" indique les mots de l'auteur et la lettre "P" indique un discours direct. Par exemple:

• Dasha dit: "Sors de cette pièce!"

Schématiquement, cela ressemblera à quelque chose comme ça: A: "P!"

En ce qui concerne les phrases à discours indirect, leurs schémas ressemblent généralement à des schémas de phrases simples et complexes ordinaires.

Analyser des phrases

Analyser des phrases indirectesparole et direct est effectué pour être sûr à cent pour cent que les signes de ponctuation sont corrects. En d’autres termes, l’analyse permet de mieux naviguer dans le sujet et d’utiliser correctement les phrases à parole directe et indirecte.

L'analyse nommée est effectuée dans l'ordre suivant:

1. Il est nécessaire de déterminer où sont les mots de l'auteur et où le discours direct.
2. Faites une analyse syntaxique des mots de l'auteur.
3. Expliquez les signes de ponctuation.

Ponctuation dans le discours direct: règles

Dans une situation où la parole directe est au milieu d'une construction et est déchirée par les mots de l'auteur, un tiret leur est présenté, puis:

• "Je veux avec toi," murmura Nikolai, "pour aller au bout du monde!"

Si les mots de l'auteur se trouvent au point de jonction de deux phrases, les mots de l'auteur sont précédés d'une virgule puis d'un tiret. Après les mots de l'auteur, vous devez mettre un terme et un autre tiret:

• "Nina, qu'est-ce que tu fais?" Demanda Andrei. "Tu as perdu la tête!"

Erreurs courantes lors de l'utilisation de la parole directe et indirecte

Construction incorrecte des offres avec indirectla parole devient de plus en plus courante. Avec cela, bien sûr, il est nécessaire de se battre. Mais comment La réponse est simple: vous devez répéter périodiquement les règles élémentaires que les professeurs nous ont données en cinquième année.

Après tout, même si les russophones onterreurs grossières et stupides, que pouvons-nous dire de ceux qui étudient le russe comme langue étrangère?! Ils essaient de communiquer davantage avec des locuteurs natifs afin de mieux naviguer. Mais que vont apprendre les étrangers si les orateurs eux-mêmes font parfois des erreurs impardonnables dans leur discours?!

Les erreurs doivent être éliminées immédiatement. Même B. Le spectacle dans son travail "Pygmalion" a sévèrement critiqué les gens avec un discours dégoûtant. Il a dit qu'il était inexcusable et dégoûtant pour des personnes instruites de parler de cette façon.

Fait souvent des erreurs dans la construction de phrases à parole directe ou indirecte

Voici donc les erreurs les plus courantes et la construction incorrecte de phrases à parole indirecte et directe. Des erreurs sont souvent commises lors de l’utilisation de constructions trop volumineuses.

• Trop d'accessoires:

J'ai pris la couverture que ma grand-mère m'a donnée.Galya, et a vu sur lui un énorme trou, que mon chat a probablement laissé, que mon père m'a présenté en l'honneur de son anniversaire, lorsque je l'ai marqué au parc aquatique.

Il serait correct de diviser cette construction en plusieurs phrases:

J'ai pris la couverture que ma grand-mère m'a donnée.Galya, et a vu sur lui un trou énorme. Elle a probablement été laissée par mon chat, qui m'a été présenté par l'anniversaire de mon père. Anniversaire de cette époque, j'ai célébré dans le parc aquatique.

• Utilisez des syntaxes identiques:

Lena a dit qu'elle n'aime pas les bonbons, et LenaJ'ai acheté un tas de fruits aigres sans goût, puis elle a marché le long de la route avec eux. Les fruits se sont effondrés et se sont écrasés sur l'asphalte. Lena s'est mise à pleurer, mais elle voulait manger ces fruits.

Pour que cette proposition sonne belle et belle, elle doit être divisée en plusieurs structures:

LEna a dit qu'elle n'aimait pas les bonbons et a achetéun tas de fruits aigres sans goût. Mais quand elle marchait sur la route avec eux, le fruit tomba sur l'asphalte et se brisa. Lena a commencé à crier parce qu'elle voulait les manger.

• La construction incorrecte d'une phrase à parole indirecte peut également s'exprimer par un phénomène tel que le déplacement d'une structure en phrases complexes:

La dernière chose qu'elle a dite concerne notre apparence de divorce, nos problèmes et la façon dont elle me déteste.

Pour contraste, nous donnons cette phrase dans la version correcte:

La dernière chose qu'elle a dite était notre divorce à venir et nos problèmes, et combien elle me déteste.

L'importance de l'utilisation correcte des phrases à parole directe et indirecte

Un fait intéressant est que chaquel'homme a sa propre façon de construire des phrases. Par exemple, quelqu'un préfère utiliser fréquemment des parties subordonnées, des constructions simples, des discours d'introduction, etc. Peut-être préférez-vous un style complètement faux? Il est donc important de connaître les règles et de les combiner avec leurs préférences dans le discours.

Ce n’est pas pour rien que le grand philosophe grec Aristote Aristote a déclaré que "la parole doit respecter les lois de la logique".