"Le temps de collecter des pierres": le sens et l'étymologie de l'expression

Les bibliques sont très populaires parmi lesexpressions stables utilisées. Ils ont une signification profonde. Mais parfois, ils sont souvent mal compris. Par exemple, que signifie «le temps de collecter des pierres»? Beaucoup croient que cette expression est très compréhensible. Les gens ont tendance à penser que cela signifie «tout a son temps». Peut-être, en partie c'est ainsi. Cependant, les linguistes pensent autrement.

"Le temps de collecter des pierres": le sens de la phraséologie

"Se préparer à quelque chose" - ainsi interprété ce biblicalisme de MI Stepanov dans le dictionnaire phraséologique de l'école.

Beaucoup de gens utilisent cette expression dans un telchiffre d'affaires, comme "il est temps de recueillir des pierres", dont le sens est "le moment est venu de récolter les fruits". Il est également populaire d'utiliser la phraséologie dans le sens de «tout a son temps».

En dépit des interprétations divergentes, il est possible de conclure que tout le monde a le droit biblicisms été interprétées de telle manière, comme il le comprend.

Pourquoi les linguistes déchiffrent-ils le sens de la phraséologie comme une préparation à quelque chose, nous apprenons après avoir considéré son étymologie.

Histoire de l'origine de l'expression

La phraséologie est une citation de l'Ancien Testament,dans lequel les expressions antonymous sont citées, parmi lesquelles est "le temps de se disperser et le temps de rassembler des pierres." Ceci est un extrait du troisième chapitre de l'Ecclésiaste. Selon lui, nous pouvons conclure que tout est destiné à son temps.

Cependant, dans les temps anciens, les pierres ont été recueillies selon certainsraisons. D'abord, afin de chasser les criminels à mort. Ainsi, l'expression «le temps de rassembler des pierres» devait «se préparer à la punition».

Deuxièmement, l'importance de la phraséologie est associée àl'agriculture en Israël. En elle, le sol est rocheux. Pour obtenir une bonne récolte, il fallait préparer le terrain - enlever les pierres. Ainsi, sur la base de cette caractéristique, l'expression a le sens "d'effectuer un travail préparatoire".

Comme nous le voyons, dans les temps anciens, les gens recueillaient des pierres pourraisons importantes. Ils se préparaient à l'exécution, aux fouilles et, par conséquent, ce n'est pas une coïncidence si les linguistes interprètent le biblisme que nous considérons comme une préparation à tout.

Exemples d'utilisation d'une expression

Cette phraséologie est activement utilisée dans les médias etlittérature, moins souvent - dans le langage familier, car il a un style de livre. Ils ont même nommé le film de guerre russe éponyme, dans lequel, après la guerre, l'allemand recueille des mines, qu'il a lui-même dispersées.

Cette expression est utilisée par les journalistes comme titres. En règle générale, de tels articles écrivent qu'il est temps de collecter des pierres, dont le sens est «il est temps de répondre de vos actions».

L'expression est également utilisée pour le nomœuvres littéraires, chansons, expositions, festivals et même des missions dans des jeux virtuels. Il est très populaire dans le monde moderne et n'a pas perdu de sa pertinence depuis sa création.

Une expression stable est utilisée et en tant quejeux de mots. Par exemple, il est inséré dans le titre d'un article médical, qui traite de ... calculs rénaux. Ainsi, le travail scientifique est relancé, le langage du récit devient plus brillant et plus intéressant pour les lecteurs.

Les auteurs classiques ont également intitulé leurs travaux avec l'aide de ce bibleism. Par exemple, V. Soloukhin a nommé un de ses essais, publié dans l'almanach d'Optina.

Conclusion

Ayant considéré la phraséologie, nous avons beaucoup appris à ce sujet: les variantes de ses significations, l'histoire de l'origine, ont noté que l'expression est largement utilisée dans le journalisme moderne et pas seulement.

En résumé, nous pouvons dire avec certitude que"Le temps de collecter des pierres" signifie "se préparer à tout". Utilisation caractéristique de cette expression dans un autre sens. Souvent, il est utilisé pour transmettre l'idée que tout a son temps et, tôt ou tard, il est temps d'être responsable de ses actions.